Часто задаваемые вопросы


Кто такие PKS?
PKS — релиз-группа, которая занимается переводом игр на русский язык (созданием русификаторов).
Где находятся русификаторы?
См. раздел «Русификаторы».
Где находятся русификаторы за авторством RvC?
См. раздел «Русификаторы», подраздел «RvC».
Над каким русификатором Вы работаете на данный момент?
См. страницу «Статус переводов».
Мне нужно больше информации о русификаторе(ах).
Все новости и объявления, связанные с русификаторами, находятся в разделе «Блог».
Могу ли я принять участие в тестировании русификатора?
Нет.
Могу ли я предложить игру для русификации?
Да. В разделе «Блог», найдите последнюю на момент поиска запись с заголовком «Предложения для перевода». Оставьте комментарий под этой записью; он должен содержать: название игры латиницей (официальное английское или ромадзи), оригинальное японское название (иероглифы), год выхода. Если игра уже была ранее предложена кем-то из пользователей, вам следует нажать на символ "+" в правом верхнем углу данного сообщения. Не стоит дублировать сообщения.
Русификатор нарушил мои Авторские права.
Если Вы являетесь правообладателем какого-либо материала и хотите защитить свое право, мы будем рады оказать Вам содействие, удалив соответствующий материал с нашего web-сайта.
Вам необходимо прислать письмо по адресу pks@at.ua, которое содержит:
  1. ФИО автора обращения.
  2. ФИО или название организации от лица которого(ой) Вы обращаетесь.
  3. Доверенность от имени организации (для юр. лиц) или доверенность от имени физ. лица.
  4. Документ (или нотариально заверенная копия документа), который подтвердит владение правами на материал.
  5. Прямая ссылка на страницу сайта, которая содержит материал, защищённые авторским правом.
  6. Текст, который Вы желаете разместить в сопровождении удаляемого материала (по желанию).
Ваше обращение будет рассмотрено в течении 7 рабочих дней. Интересующий Вас материал будет удален в течении 24 часов после получения положительного результата рассмотрения обращения.
Обратите внимание, что перевод текста, сам по себе, не является нарушением авторского права. В отличие от прочих релиз-групп мы соблюдаем авторское право: не заменяем логотипы, содержимое внутриигровых видео, титров и т.п.; не удаляем информацию из текстовых файлов, которые сопровождают игру; не встраиваем таблетки (кряки) в файлы русификаторов; не заявляем права на владение какой-либо частью игры. Мы легально приобрели каждую игру, для которой разработан русификатор.
Расскажите о разделе Репаки?
В разделе «Репаки» находятся ссылки на репаки игр, которые используют название группы PKS и/или её логотип.
Какое отношение Вы имеете к репакам?
Члены релиз-группы PKS не имеют отношения к репакам игр. Все репаки созданы неизвестными нам пользователями, исключительно по их собственной инициативе.
Почему ссылки на епаки находятся на Вашем сайте?
Репаки игр — это самая эффективная реклама релиз-группы.
Как я могу разместить свой репак на Вашем сайте?
Для этого необходимо:
  1. Создайте репак, который содержит информацию о релиз-группе (название, логотип и пр.).
  2. Загрузите файлы репака на бесплатный файлообменный ресурс.
  3. Дождитесь успешной проверки файлов системой или модератором.
  4. Отправьте ссылку на скачивание (файлообменник) или на тему (торрент-трекер) по адресу rg.pks@mail.ru.
Файлы вашего репака не должны содержать вирусы и прочий вредоносный код, а также информацию о прочих релиз-группах.
Какой-либо репак нарушил мои Авторские права.
Администрация cайта и члены релиз-группы не несут ответственности за какие-либо действия физических и юридических лиц, совершенные на web-сайтах третьих лиц. Администрация cайта и члены релиз-группы не несут ответственности за услуги, предоставляемые третьими лицами.
Какая-либо ссылка на репак нарушила мои Авторские права.
Согласно закону РФ и стран СНГ url-ссылки не являются Интеллектуальной собственностью и сами по себе не нарушают Авторское право. Следовательно, все url-ссылки на материалы, которые могут нарушать или нарушают Ваши Интеллектуальные права, сами по себе, не являются нарушением Авторского права.
Воспользовавшись репаком я понёс убытки.
Администрация cайта и члены релиз-группы не несут ответственности за какие-либо убытки, будь они прямые, косвенные или случайные, преступления и прочие отрицательные эффекты, связанные с использованием репаков, даже если администрация cайта и члены релиз-группы были предупреждены о возможности таких убытков.
Вы повторно разместили ссылку на репак, который нарушил мои Авторские права.
Администрация сайта оставляет за собой право на публикацию на сайте любой информации, присланной на электронный адрес Администрации сайта. Администрация сайта не осуществляет контроль за действиями физических и юридических лиц, которые могут повторно размещать на web-сайтах третьих лиц информацию или файлы, которые являются объектом Вашего Авторского права.
Top